پیت اِستریکِر، یک آدم‌کش حرفه‌ای و بی‌رحم، تصمیم می‌گیرد زندگی‌اش را تغییر دهد و در جلسات کار با افراط‌گرایی مشارکت کند. اما این حرکت ساده، باعث می‌شود رئیس خلاف‌کاری که برای او کار می‌کرد، به اشتباه پیت را خیانتکار بداند و جایزه‌ای خونین برای سر او تعیین شود و ...

سوفی بنت سنت تعطیلات جدیدی را آغاز می‌کند و تصمیم می‌گیرد هر سال تعطیلات خود را در مسافرخانه و کلبه اسکی اورگرین بگذراند؛ مکانی که از والدینش به ارث برده است. مسافرخانه اورگرین مکانی خاص و پر از افرادی است که نمی‌توانند برای تعطیلات به خانه‌هایشان بروند یا تجربه‌های چنان شگفت‌انگیزی در آنجا داشته‌اند که آنجا به خانه دوم آن‌ها در ایام تعطیلات تبدیل شده است. این کریسمس، سوفی با خانواده‌ای فراموش‌نشدنی ملاقات خواهد کرد و زندگی خودش برای همیشه تغییر خواهد کرد.